|
24. |
Rébécca
à la
Fontaine
(suite) |
|
|
|
|
|
|
22. |
Lorsque les
chameaux eurent
fini de boire,
l'homme prit
deux
|
|
|
|
anneaux
d'oreille en or,
qui pesaient
deux sicles, et
deux bracelets
qui en pesaient
dix.
|
|
|
|
|
|
|
|
IL
PRIT DEUX
ANNEAUX D'OREILLE
EN OR ET DEUX
BRACELETS...
L'offrande
de bijoux à
celle qu'on
choisit est de
tous les temps.
Les pièces
rares que voici
ont pu être
portées par des
« Rébeccas »
de Mésopotamie
au 3" millénaire
avant notre ère.
Elles se
trouvent
actuellement au
musée du Louvre
et conservent
tout leur éclat.
. |
|
|
23. |
Et les lui
donnant, il lui
dit : « De qui
es‑tu la
fille? dis-moi.
Y a-t-il
|
|
|
|
chez ton père
de quoi me
loger? »
|
|
|
24. |
Elle répondit :
« Je suis la
fille de Bathuel,
le fils que
Milka a |
|
|
|
donné
à Nakor. » |
|
|
25. |
Elle ajouta : «
Il y a chez nous
de la paille et
du fourrage en
|
|
|
|
abondance, et de
la place pour se
loger. »
|
|
|
26. |
Alors l'homme se
prosterna et
adora Yahvé,
|
|
|
27. |
et
il dit : « Béni
soit Yahvé,
Dieu de mon maître
Abraham, qui n'a
|
|
|
|
pas ménagé
pour mon maître
sa bienveillance
et sa fidélité.
Yahvé m'a mené
droit chez le frère
de mon maître !
»
|
|
|
28. |
La jeune fille
courut annoncer
chez sa mère
tout ce qui était
arrivé.
|
|
|
29. |
Or Rébecca
avait un frère
nommé Laban, et
Laban courut
dehors
|
|
|
|
vers
l'homme, à la
source.
|
|
|
30. |
Il avait vu les
anneaux et les
bracelets que
portait sa soeur
et il
|
|
|
|
l'avait
entendu dire :
« Voilà
comment cet
homme m'a parlé.
» Il alla donc
vers l'homme,
qui était resté
debout près des
chameaux, à la
source.
|
|
|
31. |
Il lui dit :
« Viens, béni
de Yahvé.
Pourquoi
restes-tu
dehors ? J'ai
|
|
|
|
préparé
la maison et
fait de la place
pour les
chameaux. »
|
|
|
32. |
Laban accueillit
l'homme en hôte
; il débâta
les chameaux et
leur
|
|
|
|
donna de la
paille et du
fourrage ; à
lui et aux
hommes qui
l'accompagnaient,
on apporta de
l'eau pour se
laver les pieds.
|
|
|
33. |
On
lui servit à
manger, mais il
refusa : « Je
ne mangerai pas
avant
|
|
|
|
d'avoir
dit ce que j'ai
à dire », et
Laban répondit
: « Parle »
|
|
|
34. |
Il dit : « Je
suis le
serviteur
d'Abraham.
|
|
|
35. |
« Yahvé a
comblé mon maître
de bénédictions
et
celui-ci
est |
|
|
|
devenu très
riche : il lui a
donné des
brebis et des
boeufs, de
l'argent et de
l'or, des
serviteurs et
des servantes,
des chameaux et
des ânes.
|
|
|
36. |
«Sara, la femme
de mon maître
Abraham, lui a,
dans sa
vieillesse, |
|
|
|
enfanté un
fils, auquel il
a donné tous
ses biens.
|
|
|
37. |
« Mon maître
m'a fait prêter
ce serment : «
Tu ne prendras
pas
|
|
|
|
pour mon
fils une femme
parmi les filles
des Cananéens
dont j'habite le
pays.
|
|
|
38. |
« Tu iras dans
la maison de mon
père, dans ma
famille, choisir
|
|
|
|
une femme pour
mon fils.
|
|
|
39. |
« J'ai dit à
mon maître : «
Et si cette
femme n'accepte
pas de me
|
|
|
|
suivre
»,
|
|
|
40. |
« et il m'a répondu
: « Yahvé,
sous le regard
de qui j'ai
marché,
|
|
|
|
enverra
son ange avec
toi, il te mènera
au but, et tu
prendras pour
mon fils une
femme de ma
famille.
|
|
|
41. |
« Si, arrivé
dans ma famille,
on te refuse une
femme, tu seras
|
|
|
|
libéré de ton
serment.
|
|
|
42. |
« Je suis arrivé
aujourd'hui à
la source et
j'ai dit
:
|
|
|
|
«
Yahvé, Dieu de
mon maitre
Abraham, si
c'est toi
qui
m'a mené dans
le chemin où je
marche,
|
|
|
43. |
« me voici près
de la source ;
la jeune fille
qui sortira pour
puiser,
|
|
|
|
à qui
je dirai : «
Donne-moi
à boire un
peu
d'eau de ta
cruche »,
|
|
|
44. |
« et qui répondra
: « Bois et je
puiserai aussi
pour tes
chameaux,»
|
|
|
|
ce
sera la femme
que Yahvé a
destinée au
fils de mon
maitre » .
|
|
|
45. |
« Je n'avais
pas fini de
parler en
moi-même
que Rébecca
sortit,
|
|
|
|
sa
cruche sur l'épaule.
Elle descendit
à la source et
puisa. Je lui ai
dit : «
Donne-moi
un peu à boire
»
|
|
|
46. |
« Vite, elle a
descendu sa
cruche de l'épaule
et m'a dit : «
Bois, et
|
|
|
|
j'abreuverai
aussi tes
chameaux » .
J'ai bu et elle
a abreuvé aussi
mes chameaux.
|
|
|
47. |
« Je lui ai
demandé : De
qui es-tu
la fille? et
elle
a
répondu : « Je
|
|
|
|
suis la fille de
Bathuel, le fils
que Milka a donné
à Nakor ».
Alors je lui ai
mis cesanneaux
aux oreilles,
pour orner son
visage, et ces
bracelets à ses
bras,
|
|
|
48. |
« je me suis
prosterné et
j'ai adoré Yahvé,
et j'ai béni
Yahvé, Dieu
|
|
|
|
de
mon maître
Abraham, qui m'a
mené tout droit
à prendre pour
son fils la
fille du frère
de mon maître.
|
|
|
49. |
«
Maintenant, si
vous êtes
disposés à
montrer à mon
maître
|
|
|
|
bienveillance et
fidélité, déclarez-le
moi, sinon
dites-le
moi et je me
tournerai à
droite ou à
gauche. »
|
|
|
50. |
Alors
Laban et Bathuel
répondirent :
« Tout cela
vient de Yahvé,
|
|
|
|
nous ne pouvons
rien contre sa
volonté,
|
|
|
51. |
« Rébecca est
là devant toi :
prends-la
et pars, et
quelle
devienne
|
|
|
|
la femme du fils
de ton maître,
comme l'a dit
Yahvé. »
|
|
|
52. |
Lorsque le
serviteur
d'Abraham
entendit ces
paroles, il se
|
|
|
|
prosterna à
terre devant
Yahvé.
|
|
|
53. |
Il sortit des
bijoux d'argent
et d'or et des vêtements,
dont il fit
.
|
|
|
|
présent
à Rébecca ; il
fit aussi de
riches cadeaux
à ses frères
et à sa mère
|
|
|
54. |
Après
quoi, faisant un
festin, ils mangèrent
et ils burent
ensemble ;
|
|
|
|
puis
ils passèrent
la nuit. Mais au
matin le
serviteur, dès
son lever, dit :
«
Laissez-moi
repartir chez
mon maître. »
|
|
|
55. |
Le frère et la
mère de Rébécca
répondirent :
« Que la jeune
fille
|
|
|
|
reste au
moins une
dizaine de jours
avec nous,
ensuite elle
partira. »
|
|
|
56. |
Il leur répondit
: « Ne me
retardez pas,
puisque c'est
Yahvé qui
|
|
|
|
m'a
mené au but :
laissez-moi
partir, que
j'aille chez mon
maître. »
|
|
|
57. |
Ils
dirent : «
Appelons la
jeune fille et
demandons-lui
son avis. »
|
|
|
58. |
Ils appelèrent
Rébecca et lui
dirent : «
Veux-tu
partir avec cet
|
|
|
|
homme? » Elle répondit
: « Je veux
bien ».
|
|
|
59. |
Alors ils les
laissèrent
partir, elle,
avec sa nourrice,
le serviteur |
|
|
|
d'Abraham et ses
hommes. |
|
|
60. |
Ils
bénirent Rébecca
et lui dirent
|
|
|
|
|
«
O toi notre soeur, deviens
|
|
|
des
milliers
de
myriades
!
|
|
|
Que
ta descendance
possède
|
|
|
les
villes
de
ses
ennemis.
»
|
|
|
|
|
61. |
Rébecca et ses
servantes se levèrent,
montèrent sur
les
|
|
|
|
chameaux et
suivirent
l'homme, qui
s'en retourna en
hâte vers son
maître.
|
|
|
62. |
Cependant, Isaac
se promenait sur
le chemin qui mène
au puits
|
|
|
|
de
Lahaï-Roï,
de « Celui qui
est vivant et
qui voit », car
il habitait au
pays du Néghev.
|
|
|
|
|
|
|
|
«
CEPENDANT
ISAAC, SE
PROMENAIT SUR LE
CHEMIN QUI MÈNE
AU PUITS DE
LAHAI-ROI...
CAR IL HABITAIT
AU PAYS DU
NEGHEV >
Isaac
parait avoir
quitté le
campement
d'Abraham près
d'Hébron pour
le sud: dans
cette steppe qui
reste un domaine
d'élection pour
les semi-nomades.
Mais les
chameaux qu'il y
vit venir étaient,
eux, bien chargés
au terme du
voyage au pays
de .ses ancêtres.
Ils lui
apportaient
celle qui devait
« le consoler
de la perte de
.sa mère ».
(Cl. Magnum).
.. |
|
|
63. |
Il était sorti
pour méditer
dans la
campagne, à la
tombée du soir,
|
|
|
|
et, levant les
yeux, i1 vit que
des chameaux
arrivaient.
|
|
|
64. |
Rébecca,
apercevant
Isaac, sauta à
bas du chameau
|
|
|
65. |
et dit au
serviteur : «
Quel est cet
homme qui vient
dans
la
|
|
|
|
campagne à
notre rencontre?
» Le serviteur
répondit : «
C'est mon maître
» ; alors elle
prit son voile
et se couvrit.
|
|
|
66. |
Le serviteur
raconta à Isaac
tout ce qu'il
avait fait.
|
|
|
67. |
Et Isaac
introduisit Rébecca
dans la tente de
Sara, sa
mère.
Il la
|
|
|
|
prit
pour
femme et
il
l'aima.
Et Isaac
se
consola
de la
perte de
sa
mère.
|
|
|
. |
|
|