|
. |
|
|
|
18. |
L'apparition
de Manbré |
|
|
. |
|
|
|
1. |
Yahvé
apparut
à
Abraham
au
vallon
de Mambré,
comme
il était |
|
|
|
assis
à
l'entrée
de sa
tente,
pendant
la
plus
forte
chaleur
du
jour. |
|
|
2. |
Ayant
levé
les
yeux,
trois
hommes
lui
apparurent,
debout
près
de |
|
|
|
lui
; dès
qu'il
les vit,
il
courut
de
l'entrée
de sa
tente à
leur
rencontre,
et se
prosterna
jusqu'à
terre. |
|
|
3. |
Et
il dit :
«
Seigneur,
si j'ai
trouvé
grâce
à tes
yeux, ne
passe
pas |
|
|
|
près
de ton
serviteur
sans
t'arrêter. |
|
|
4. |
«
Que
j'apporte
un peu
d'eau :
vous
vous
laverez
les
pieds,
et |
|
|
|
vous
vous
reposerez
sous
l'arbre. |
|
|
5. |
«
Que
j'aille
chercher
un
morceau
de pain
: vous réconforterez |
|
|
|
votre
coeur
avant
d'aller
plus
loin ;
car
c'est
pour
cela que
vous
vous êtes
détournés
pour
venir
vers
votre
serviteur.
» Ils répondirent
: «
Fais ce
que tu
as dit.
» |
|
|
6. |
En
hâte,
Abraham
rejoignit
Sara
dans la
tente et
lui dit
: «
Vite, |
|
|
|
pétris
trois
mesures
de
farine
et fais
des
pains
sous la
cendre.
» |
|
|
7. |
Puis
il
courut
à son
troupeau,
prit un
veau
tendre
et bon
et
le |
|
|
|
donna
à un
serviteur
qui se hâta
de
l'apprêter. |
|
|
8. |
Il
prit du
caillé,
du lait,
le veau
qu'on
avait préparé,
et plaça
le
tout |
|
|
|
devant
eux.
Quant à
lui, il
se
tenait
debout
auprès
d'eux
sous
l'arbre. |
|
|
9. |
Tandis
qu'ils
mangeaient,
ils lui
dirent :
« Où
est
Sara, ta
femme ?
» |
|
|
|
Il
répondit
: « Là,
dans la
tente.
» |
|
|
10. |
Il
lui fut
dit : «
Je
reviendrai
vers toi
l'an
prochain,
et voici
: Sara,
ta |
|
|
|
femme,
aura un
fils. »
Sara,
qui
avait
entendu,
derrière
la porte
de la
tente,
se mit
à rire. |
|
|
11. |
Abraham
et Sara
étaient
vieux,
avancés
en âge,
et Sara
avait |
|
|
|
cessé
d'avoir
ce qui
fait la
femme. |
|
|
12. |
Elle
rit donc
en elle‑même,
se
disant :
«
Maintenant
que
j'ai |
|
|
|
passé
l'âge
et que
mon
seigneur
est
vieux,
aurai-je
encore
du
plaisir
? » |
|
|
13. |
Mais
Yahvé
dit à
Abraham
: «
Pourquoi
Sara a-t-elle
ri en
disant
: |
|
|
|
«Vraiment,
vais-je
avoir un
enfant,
vieille
comme je
suis ?
» |
|
|
14. |
«
Y a-t-il
rien
d'impossible
à Yahvé
? Comme
promis,
je |
|
|
|
reviendrai
vers toi
l'an
prochain,
à la même
époque,
et Sara
aura un
fils. » |
|
|
15. |
Sara
nia,
disant :
« Je
n'ai pas
ri »,
car elle
avait
peur.
Mais |
|
|
|
Yahvé
dit : «
Si, tu
as ri.
» |
|
|
16. |
16
S'étant
levés,
les
hommes
regardèrent
vers
Sodome. |
|
|
|
Abraham
marchait
avec eux
pour les
reconduire. |
|
|
17. |
Et
Yahvé
dit : «
Puis-je
cacher
à
Abraham
ce que
je vais
faire, |
|
|
18. |
«
alors
qu'il va
devenir
un
peuple
grand et
fort, et
qu'en
lui
doivent |
|
|
|
être
bénies
toutes
les
nations
de la
terre ? |
|
|
19. |
«
Car je
sais
qu'il
prescrira
à ses
fils et
à sa
maison
après
lui
de |
|
|
|
garder
la voie
de Yahvé,
en
pratiquant
la
justice
et le
droit,
afin que
Yahvé
accomplisse
par
Abraham
toutes
ses
promesses.
» |
|
|
. |
|
|
|
|
Le
plaidoyer
pour
Sodome |
|
|
. |
|
|
|
20. |
Yahvé
dit
alors :
« Le
cri de
Sodome
et
Gomorrhe
s'enfle
de plus
en plus
; leur péché
atteint
à son
comble. |
|
|
21. |
«
Je vais
descendre
et voir
si leurs
actes répondent
à ce
cri
qui |
|
|
|
est
venu
jusqu'à
moi; que
je sache
s'il en
est
ainsi ou
non ». |
|
|
22. |
Les
hommes
partirent
de là
pour
aller à
Sodome ;
mais
Abraham |
|
|
|
se
tenait
encore
devant
Yahvé. |
|
|
|
|
|
|
|
«
ABRAHAM
SE
TENAIT
ENCORE
DEVANT
YAHVÉ...
»
Cette
miniature
du
psautier
de saint
Louis
(composé
entre
1253 et
1270,
conservé
à la
Bibliothèque
Nationale)
détaille
l'entretien
divin
d'Abraham
près du
chêne
de Mambré.
Plusieurs
Pères
de l'Église
commentant
ce
passage
ont vu
dans les
trois
visiteurs
une
image
symbolique
annonçant
le mystère
de la
Sainte
Trinité:
celui du
Dieu
unique
en trois
personnes.
La révélation
en est
ainsi préparée
dans
l'Ancien
Testament,
mais
c'est le
Nouveau
qui la
précisera.
(Cl.
B.N.,)
. |
|
|
23. |
Et
s'approchant,
il lui
dit : «
Perdras-tu
le juste
avec le
coupable
? |
|
|
24. |
«
S'il y a
cinquante
justes
dans la
ville,
les
feras-tu
périr
avec
les |
|
|
|
autres
? et ne
pardonneras-tu
pas à
la cité
pour les
cinquante
justes
qui s'y
trouvent
? |
|
|
25. |
«
Loin de
toi
d'agir
de la
sorte !
de faire
mourir
le
juste,
et qu'il
en |
|
|
|
soit
de même
du juste
et du
coupable
! Non,
tu n'es
pas
ainsi !
Toi qui
juges
toute la
terre,
tu ne
rendrais
pas
justice
! » |
|
|
26. |
Et
Yahvé
lui dit
: « Si
je
trouve
à
Sodome,
dans la
ville,
cinquante |
|
|
|
justes,
je
pardonnerai
à toute
la cité
à cause
d'eux.
» |
|
|
27. |
Abraham
dit
alors :
«
Puisque
j'ai
commencé,
que
j'ose
encore |
|
|
|
parler
à mon
Seigneur,
moi qui
suis
poussière
et
cendre ! |
|
|
28. |
«
Et si,
des
cinquante
justes,
il en
manquait
cinq ?
Détruiras-tu,
pour
cinq,
toute la
ville ?
» Il
répondit
:« Je
ne la
détruirai
pas, si
j'en
trouve
quarante-cinq.
» |
|
|
29. |
Abraham
lui dit
à
nouveau
: «
Mais
s'il
s'en
trouve
quarante,
que |
|
|
|
feras-tu
? » Il
répondit
: « Je
ne
frapperai
pas, à
cause
des
quarante.
» |
|
|
30. |
«
De grâce,
dit
Abraham,
ne
t'irrite
pas,
Seigneur,
si je
parle !
Et |
|
|
|
s'il
s'en
trouve
trente ?
» Il
répondit
:« Je
ne le
ferai
pas, si
j'en
trouve
trente.
» |
|
|
31. |
«
Puisque
j'ai
commencé,
que
j'ose
encore
parler
à
mon |
|
|
|
Seigneur
! dit-il.
Et s'il
s'en
trouve
vingt ?
» Il répondit
: « Je
ne détruirai
pas, à
cause
des
vingt.
» |
|
|
32. |
«
Je t'en
supplie,
Seigneur,
dit
Abraham,
ne te
mets pas
en |
|
|
|
colère
si je
parle
encore
une fois
! Et
s'il
s'en
trouve
dix ? »
II répondit
: « Je
ne détruirai
pas, à
cause
des dix.
» |
|
|
33. |
Et
Yahvé
s'en
alla,
ayant
fini de
parler
à
Abraham.
Et
Abraham |
|
|
|
retourna
chez
lui. |
|
|
. |
|
|
Les
images et les textes proviennent de : en ce temps là la
bible. Éditions
du Hennin Paris 1977 |