Les textes probablement les plus proches des versions originales, parmi ceux que nous connaissons, parlent bien de l'Eden qui ,semble un nom géographique ; non pas tiré de l'hébreu eden qui signifie délices, mais peut-être dérivé de l'assyrien idinu qui signifie steppe, plaine. La traduction grecque des Septante (III° s. av. J.-C.) retient la précision : « à l'Orient >. Les localisations plus exactes relèvent de l'imagination de chacun. Les artistes de tous les temps ont conçu à leur manière ce « paradis terrestre ». Celte belle toile ( ci-dessus ) de Brueghel de Velours (1568-1625), actuellement ait Musée du Louvre, montre dans une trouée de lumière, à l'arrière plan, Dieu s'entretenant familièrement avec Adam et Ève avant la faute. (CI. Agraci ).

.LE PARADIS TERRESTRE